EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Mamma?
Mamma.
Jag hade en mardröm.
Jag såg dem skjuta honom i drömmen.
Mamma, varför dog han?
Därför att det är skrivet i Guds bok.
"Ingenting kan drabba oss om det inte är förutbestämt för oss av Gud."
Älskade Gud honom inte?
Gud älskade honom så mycket att han tog honom tidigare än vi ville.
Älskar Gud mig så mycket?
Ja.
Men Gud har en annan plan för dig.
Hur ska jag veta?
Han avslöjar det för dig när du är redo.
Mamma.
USA:s utrikespolitik kritiseras återigen nu när IS har återuppstått i Syrien.
Sedan allierade styrkor lämnade regionen 2019
har flera städer erövrats av kalifatet i snabb följd när det expanderar söderut.
Staden Damaskus har varit belägrad i månader
och flyktingkrisen har förvärrats.
Bara ett gudomligt ingripande
tycks kunna hindra att den antika staden intas av kalifatet.
Idag ger Gud oss Damaskus!
DAG 85 AV REBELLBELÄGRINGEN
Hjälp oss!
Vi är fångade!
Snälla, släpp ut oss!
Vi kommer att dö här!
Hjälp oss!
Släpp ut oss!
Jibril? När flydde du?
Samer?
De sa att du gick med rebellerna.
Din familj var orolig för dig.
Var är din familj?
Lyssna på mig!
Lyssna på mig, bröder och systrar!
De låtsas predika Guds ord
och allt de gör är att förvrida dess mening.
Det står i Boken: "De skall utstå skam och vanära i denna värld.
Så har Guds vrede drabbat dem gång på gång;
straff och vanära väntar alla förnekare."
Straff och vanära väntar dig!
Må Djävulen sluka dig!
Jag har sett Djävulen i vitögat.
Han kan inte sluka mig.
Säg: "Ingenting kan drabba oss om det inte är förutbestämt för oss av Gud."
"Ingenting kan drabba oss om det inte är förutbestämt för oss av Gud."
Det är förbjudet att felcitera skrifterna!
Titta på er!
Ni har lidit mer än några andra på jorden.
Ni är omgivna av fiender som vill utplåna er.
Ladda artilleriet! Fort!
Sandstormen är här!
Tro mig när jag säger att Gud kommer att besegra era fiender!
För Gud vill att ni ska leva.
Hör mina ord idag!
Guds hand ska styra bort dem!
Frälsningen är nära!
Gå in, allihop!
Frälsningen är nära!
Det finns inget att vara rädd för!
Lyssna till mina ord!
Det här är deras sista flämtning,
deras döende andetag.
Hör mina ord.
Vågskålen har tippat över!
Historien har nått sitt slut!
Den varade i rekordlånga 43 dagar.
En sandstorm av bibliska proportioner täcker Damaskus med damm.
Förödelsen är fortfarande okänd.
Vägarna är inte framkomliga,
stadens flygplats har varit stängd i veckor
och lämnat staden isolerad.
Hundratals verksamheter har tvingats stänga.
Men trots katastrofen firade man i Damaskus idag
när IS äntligen retirerade
från sin position utanför staden efter lång tid,
sedan månaden av sandstorm begravt deras marktrupper
och kapat deras förrådslinjer.
Vita huset sa idag att IS inte längre är ett hot i Mellanöstern.
Det här var IS sista fäste i Syrien efter att de hade återuppstått 2019.
Nu är de äntligen borta.
Så vi är väldigt tacksamma för vädret.
Presidenten hoppades att utvecklingen skulle öppna...
Du kan sitta upp och klä på dig nu, ms Geller.
-Har läkaren gått igenom allt? -Ja.
-Du kan må konstigt i början... -Det här är inte första gången.
PAPPA: HUR GICK DET?
-Du läser filosofi. -Ja.
Så varför vill du jobba för CIA?
Det är bland de viktigaste jobben man kan ha.
Att skydda landet och upprätthålla dess värderingar.
Säg en missuppfattning som folk har om dig.
Att jag är dömande.
-Är du inte det? -Inte direkt. Jag accepterar alla sorter.
Även en brottsling?
Om han avtjänat sitt straff och ångrade sig.
-Skulle du lita på honom? -Nej.
Inte med allt.
-Vad skulle du inte lita på honom med? -Med min familj.
En hemlighet.
DAMASKUS
Sanningen?
Skulle du lita på att han sa sanningen?
Sanningen har många versioner, så det är svårt att säga.
Har sanningen många versioner?
Sanningen är en gråskala.
Jag stoppar intervjun här.
Jag borde inte säga det här, men jag kommer inte rekommendera dig.
-Varför inte? -CIA är som en helig orden.
Det är en doktrin man lever efter.
Folks liv beror på de beslut vi fattar och de åtgärder vi vidtar.
När det gäller måste man veta vilka fienderna är.
Sanningen kan se grå ut, men det är den inte.
Jag beklagar.
Al-masih!
Q: TITTAR DU?
EVA: VEM ÄR HAN?
Q: INGET NAMN ÄN.
Q: 2 000 FÖLJARE. SÄGER ATT HAN BESEGRAT IS.
EVA: VÅLD?
Q: KOMMER DEFINITIVT.
Imam?
Vart leder du oss, imam?
Till vårt öde.
"SEMESTERERBJUDANDE" MR & MRS BEN & EVA GELLER
Q: ÄR DU DÄR?
EVA: NÅT NYTT?
Q: PRATA?
PAPPA: DU RINGDE ALDRIG.
EVA: JOBBAR.
EVA: RING MIG.
Q: HITTAR EN SÄKER ANSLUTNING.
PAPPA: JAG RINGER.
EVA: JAG JOBBAR!
Pappa, vilken del av "jag jobbar" förstår du inte?
Jag undrar bara hur det gick på sjukhuset idag.
Bra. Precis som förra gången.
-Varför jobbar du? -Pappa, snälla.
Nej, du behöver vila.
-Du tar det inte på allvar. -Det är klart jag gör.
-Jag måste sluta. -Okej.
Sov lite.
Godnatt.
Jag älskar dig.
Vad har du?
Enligt ryktet är han egyptier.
Jag lyssnade på de andra filerna. Jag hör nån annan accent.
Iransk kanske, så han är nog shiit.
Han ledde just tvåtusen syriska palestinier ut i öknen.
Varför leder en shiit ett gäng sunniter?
Ja, det blir nog problem.
Jag sätter honom på listan och kollar upp det imorgon.
-Tack, Q. -Okej.
"Om du söker sanningen kan du finna tröst.
Om du söker tröst finner du aldrig sanningen."
Varför citerar du en otrogen?
Vem är du att döma vem som är otrogen?
-Folk är hungriga, imam. -Avbryt inte, pojk.
Varför säger du "imam"?
Därför att du är stor.
Inte större än du.
"Det finns ingen gud utom Gud."
Men du skickade bort ondskan, som du lovade.
Han skickade bort ondskan.
Men Han verkar genom dig.
"Tror ni att Vi skapade er för nöjes skull?"
Tror du att en skomakares son kan skrifterna?
Tjänar du Gud?
Ja.
Då verkar Han genom dig.
Han verkar genom alla.
Du menar att Han verkar genom alla som rättfärdigt följer islam.
Säg inte åt mig vad jag menar.
Varför är det inga kvinnor här?
Du kan inte mena allvar.
Gå och hitta en kvinna och ge henne din plats.
Den här mannen är Djävulen. Han har lett oss till öknen utan mat.
Och att lämna mig nu är att förgås.
Jag är här för att säga till er att kasta undan era antaganden om Gud.
Sluta klamra er fast vid det ni tror att ni vet.
I denna stund är människan en båt utan roder.
Klamra er fast vid mig.
DU BLIR VAD DU TROR PÅ. -OPRAH
-Vi stänger om 20 minuter. -Redan?
Klockan är tre.
Ursäkta.
Hindrar jag dig från att komma hem?
Det är mitt jobb. Jag måste ändå vara här.
Civilisationernas kamp.
Samuel P. Huntington.
Vad tycker du om den?
Torr.
Statsvetenskap?
-Ja. -Sista året?
Ja.
När ska din uppsats in?
Imorgon.
Kom bara ihåg att han hade rätt.
Huntington förutsåg att världens konflikter efter kalla kriget
skulle vara kulturella och religiösa, och så ser världspolitiken ut idag.
Så centrera din uppsats kring det argumentet.
-Är du lärare? -Nej.
Jag är bara nörd.
Min chef kallar dig fröken Nattuggla.
Har jag ett smeknamn?
Jag tror han gillar dig.
Jag heter Eva.
Keon.
Trevligt att träffa dig, Keon.
Så vad gör du?
Om du inte är lärare.
Jag jobbar med internationella relationer.
Det brukade min farbror säga.
Han jobbade för CIA.
-Är du agent? -Jag sa aldrig att jag jobbade för CIA.
Han dog.
Min farbror. I Turkiet.
Förra året.
Den där bombningen.
Fruktansvärt.
Jag är ledsen att höra det.
Han gjorde det han älskade.
Vad gör han?
Han pratar med Gud.
Han ser galen ut.
Han stod i 30 dagar på Tomasporten
och predikade utan mat och vatten
under sandstormen medan vi gömde oss i ett hus
och fruktade för våra liv.
Du tror väl inte på att han verkligen gjorde det?
Han är Isa som återvänt.
Al-Masih.
Jibril!
Sätt dig med mig.
Vet du om att det finns en stjärna för varje själ?
Tror du mig?
Ja.
Imam, är min mamma på ett bra ställe?
Hon är där Gud vill att hon ska vara.
Är hon med Honom?
Tror du...
...att han skulle försaka en god själ som hennes?
Jag saknar henne.
Jag vill träffa henne.
Det är bra att du tänker på nästa liv.
Varför har du kommit nu?
Det är poänglöst att ifrågasätta de här sakerna.
Jag är här, i det här ögonblicket, för att jag alltid har varit det.
Det har du också.
Du har ljus i dig, Jibril.
Men Gud kommer att be dig om svåra saker.
Jag är redo.
Packa ihop lägret. Vi ska vidare.
"Masih" på arabiska betyder "Messias".
Al-Masih!
Så det här är en kult?
Möjligen. IS använder apokalyptisk propaganda hela tiden,
med stor effekt.
Han har bara tagit det ett steg längre.
-Är han en rival, al-Qaida? -Vi vet inte vilka han är kopplad till.
-Vad vet vi, då? -Det är det bekymrande.
Han dök upp och ledde desperata människor ut i öknen.
Vad är syftet?
Om det är en kult kan han leda dem in i döden.
-Eller så skapar han en armé. -Av sjuka och svältande flyktingar?
Han skapar ett syfte och hoppas att andra ska gå med honom.
-Det är mycket spekulation. -Det är mitt jobb att spekulera.
Han har över 2 000 följare. Tänk om han blir en ny al-Baghdadi?
Jag vill hålla ett öga på honom.
Minimalt med resurser.
Tack.
AVANCERAD BIOMETRISK SÖKMOTOR
DATABASSÖKNING PÅGÅR...
Vad finns det över Syrien?
Täckningen försvinner om fyra minuter. Vad letar vi efter?
Kan du zooma in där?
Närmare.
Där, ja.
De är långt från Damaskus.
Var är vi?
Där är Damaskus.
-Det är... -Israel.
Han har lett oss in i döden.
Han har lett oss in i strid!
Samla ihop alla vapen.
Kontakta direktör Bailey.
Vi måste meddela utposten i Israel.
Imam, vad vill du att vi ska göra?
Gräv en grop och begrav dem.
Hur ska vi då slåss?
Fan.
Vad är det?
En galen jävel.
Hejsan, galna jävel.
-Fan också. -Vad är det?
Helvete.
Patrullhus 328 IP. Jag upprepar, 328 IP. Begär omedelbar förstärkning.
Var starka. Gud är med er.
Upp med händerna!
Ta bort händerna från kläderna!
Ner med dig!
-Skjut inte! -Var fan är förstärkningarna?
De behöver mat.
Libanon är ditåt.
Ner på marken. Ner, sa jag!
Upp med händerna!
Sänk vapnen.
Grip honom.
Ett dramatiskt gripande skedde vid israeliska gränsen
när en beväpnad patrull mötte 2 000 flyktingar.
Trots krav från Libanon och Turkiet att Israel...
Israel har skickat förstärkningar till gränsen mot Syrien...
...kritiseras av muslimska grupper och deras ledare i hela världen.
Som tvångsförflyttade palestinier hävdar de sin rätt att passera
till Västbanken som medborgare.
Okej, vi kör igen. Kan nån fixa mitt hår? Jag ser ut som Phil Spector.
Fan.
-Vad gör du? -Vad ser det ut som?
Du kan inte bara komma in.
Jag betalar för stället.
-Där är min prinsessa! -Pappa!
Få se på dig. Jag är alldeles svettig.
Du ska ringa och berätta att du kommer.
Det är reglerna.
Skit i reglerna.
-Trevligt sätt att prata inför din dotter. -Hör hon aldrig det från dig?
Vart ska du?
-Jag måste duscha. -Det här är inget hotell.
Städar du nånsin?
Kom du bara för att döma mig? När hämtar du dina saker?
...greps i morse vid gränskorsningen. Han hålls i...
-Hördu. -Vad gör du här?
-Jag kom för att träffa Ellie. -Så du brydde dig den här veckan?
Har du ett jobb än?
Mitt jobb är att ta hand om vår dotter. Testa det.
Hämta din jacka, prinsessan.
Hallå.
Ja. Jag är ledig idag.
När?
Okej.
Ska du krossa hennes hjärta igen?
FLYKTINGLEDARE GRIPEN
Vi får ur honom nånting, men det kommer ta tid och resurser.
Snabbaste sättet att lära känna honom är att träffa honom.
Han är inte vår fånge, så nu är han inte vårt problem.
Israel hanterar det.
Jag skulle inte underskatta honom.
Israel var inte enda målet.
Han vet att USA måste försvara Israel
och ju längre de svältande sitter vid gränsen
desto svårare blir de att försvara.
-Vi kommer bli ofrivilligt inblandade. -Låt politikerna oroa sig för det.
-Det där var inte så politiskt. -Men det är sant.
Herregud, du är som din pappa.
Jag är ledig idag.
Så slösa inte min tid. Det vore bäst om du svarar på mina frågor.
Varför är du här?
För att se det Heliga landet.
Välkommen till det Heliga landet.
-Får jag gå, då? -Jag ställer frågorna.
Vem är du?
Hamila.
Vet du ens vad det betyder?
-Ja. -Ja?
Så du är "Ordet".
Okej, herr Ordet, jag struntar i om du ruttnar här,
jag vill bara inte att du slösar min tid.
Var lärde du dig hebreiska?
Här.
-Så du är härifrån? -Ursprungligen.
Varifrån? Ramat Gan? Jerusalem?
-Antar du att jag är palestinsk? -Är du inte det?
-Är du jude? -Ursprungligen.
Ursprungligen.
Och vad är du nu?
Jag är med Gud.
Gud.
Jag ser honom inte.
Det kommer du.
Kommer jag?
Du kan ta Gud och köra upp honom i röven.
-Vad gjorde du i Syrien? -Levererade ett budskap.
-Från vem. -Min far.
Och vem är din far?
Det kommer att avslöjas i sinom tid.
Varför inte bespara mig spänningen och berätta det nu?
Därför att det inte är dags än, Aviram.
Vem berättade vad jag heter?
Ingen behövde berätta vad du heter.
Du finns i min fars bok.
Jävlas inte med mig.
-Din vrede är missriktad. -Du vill inte veta nåt om min ilska.
Du håller fast vid hat som om det vore ett pris
när det är en tyngd runt din nacke.
Vill du göra mig illa?
Som de gjorde dig illa.
Du pratar mycket skit.
Du gör många illa.
Det är en del av mitt jobb, ja.
Du njuter av det.
Jag är stolt över mitt jobb.
Förutom den där pojken.
Vilken pojke?
Pojken i Megiddo.
Var det då du slutade tro?
Jag ställer frågorna här.
Han väntar på dig, Aviram.
När du är redo.
RADERA FIL
Sätt honom i hålet.
Du ser förjävlig ut.
Har du träffat Omer?
Varför skulle jag?
För att han är din bror.
Han gjorde nåt dumt. Jag tänker inte visa medlidande.
Jag älskar ditt medlidande.
Landet faller sönder och han rånar en jävla butik.
Han förtjänar det han får.
Vad händer?
Du är argare än vanligt.
Du...
Du har aldrig nämnt Megiddo för nån?
Varför skulle jag göra det?
Varför pratar du ens om det?
Ingen anledning.
0 % MATCHNING
Du, tjuven. Ge mig den.
Godnatt.
Vet du hur många gånger jag suttit mittemot den där huvan?
Tvåhundratjugosju.
Och varje gång var det jag.
Vi kan göra det här hur länge som helst.
Det är upp till dig.
Det här är ingen lösning.
Vem är du?
En bättre fråga är...
...vem är du, Aviram Dahan?
Det är jag som ställer frågorna.
Är det?
Undertexter: Micke Broman